Voici donc le 3ème article de la série sur Dublin. Je vous y présente les principaux monuments de la ville et je vous donne mes avis et quelques bons plans. 

La ville regorge de musées, ce qui n’est pas le cas des autres villes irlandaises. Les plus connus sont le musée d’archéologie, le Trinity College, le musée Guinness et la distillerie de whiskey Jameson. Je vous donne ci-après mon avis sur quelques musées.

Les musées sont disséminés dans le centre ville. Il va falloir marcher ! Heureusement, les distances ne sont pas si grandes. Ou alors, prenez un bus panoramique ou le vélo ou les transports en commun.

Book of Kells and the Old Library (Trinity College)

Le livre de Kells (Book of Kells) est un manuscrit enluminé du Moyen-Age. Le plus bel exemple en Europe encore existant de nos jours.

Le musée du Book of Kells se trouve dans le campus principal de la faculté de Dublin, le fameux Trinity College, en plein centre ville. Il est divisé en 2 parties. Une partie traite de l’art de l’enluminure du Moyen-Age, plus particulièrement en Irlande. L’enluminure, c’est l’art qui consistait à décorer les livres religieux, avec des dorures, des dessins… La seconde partie est la visite de l’ancienne bibliothèque de Dublin.

Ce musée est passionnant si vous lisez l’anglais et vous intéressez à l’art de la reliure et de la calligraphie. Si vous ne comprenez pas l’anglais, vous pourrez tout de même regarder les vidéos de démonstration et apprécier les reproductions du livre de Kells. Vous pourrez ensuite admirer 4 livres en exposition dans une vitrine, dont celui de Kells. Enfin, le clou du « spectacle » est la bibliothèque historique de Dublin. Une bibliothèque comme dans les films qui sent le livre ancien avec des boiseries partout et un balcon. Magique ! Du moins pour ceux qui aiment les livres. La bibliothèque abrite des expositions temporaires.

Sur leur site internet, vous pouvez télécharger une petite brochure de présentation du musée.

J’aime :

• la qualité des explications
• le sujet inhabituel
• la vieille librairie (j’adore)

Je n’aime pas :

• tout en anglais.
• visite un peu courte pour le prix
• le prix (10€ pour un adulte)
• surpeuplé l’été (ce qui casse l’ambiance de la bibliothèque)

Ce musée est l’incontournable des voyages de groupes. Si vous ne faites pas partie de cette catégorie et que vous voyez une file sans fin à l’entrée, allez voir directement le portier qui vous fera passer avant tout le monde. Si vous venez en fin de matinée ou dans l’après-midi, il y a plus de chance que vous ne soyez pas dans cette situation.

+ d’infos sur le site web de la fac de Dublin (en anglais)

Guinness Storehouse

Ne vous attendez pas à visiter l’usine de fabrication ! La brasserie en elle-même ne se visite pas. Le Guinness Storehouse est un musée super moderne qui parle de tous les aspects de la Guinness. Question design, c’est une référence je pense. Le musée est centré sur une pinte géante de 7 étages !

Une bonne partie de la visite vous explique la fabrication de la fameuse stout. Vous aurez aussi un aperçu de leur brillante histoire dans le marketing. Tout le monde connaît les affiches avec le pélican !  Vous avez aussi la possibilité de participer ou d’assister à une dégustation guidée. Ils mettent à votre disposition un plan et une plaquette d’information en français.

La visite se termine par une dégustation gratuite tout en haut du bâtiment, où vous aurez une vue imprenable sur Dublin. Si vous n’aimez pas la bière, vous pouvez demander un soda à la place. Bien sûr, les mineurs n’ont pas droit à la dégustation. Pour savoir comment boire une Guinness sans passer pour un gros touriste qui n’y connaît rien, lisez ces quelques conseils ICI.

J’aime :

• les explications bien faites sur la fabrication (en anglais mais avec audio-guide)
• la dégustation incluse

Je n’aime pas :

• le bruit (j’ai trouvé qu’il y avait trop de bruit. On entendait à peine l’audio-guide)
• le prix trop cher par rapport à ce qu’il y a à voir ! 15€ pour un adulte (mais l’entrée est dans le Dublin Pass)

   Le bon plan : Si vous ne prenez pas le Dublin Pass, ce sera moins cher de prendre votre billet en ligne que sur place !

+ d’informations sur le Guinness Storehouse et pour acheter vos billet (site en français), cliquez ICI

Distillerie Jameson

La visite de la vieille distillerie Jameson vous permettra de tout connaître sur sa fabrication et son histoire. La visite est uniquement guidée, en anglais.

Vous aurez une ditillerie Jameson à Cork aussi. Jameson a, en effet, délocalisé sa production au XIXème siècle. Les bâtiments sont plus grands et la visite intéressante d’une autre manière car on voit les bâtiments et les machines. Et en plus, vous pourrez apercevoir la distillerie moderne qui est juste derrière (mais qui ne se visite pas).

J’aime :

• les explications (ça dépend un peu du guide quand même)
• la dégustation comparée
• la dégustation incluse

Je n’aime pas : 

• le fait que si l’on ne comprend pas bien l’anglais oral, on ne comprend vraiment pas grand chose à la visite. En plus, ça dépend du guide…
• le prix (mais c’est dans le Dublin Pass)

   Le bon plan : c’est moins cher de réserver en ligne sur leur site web que d’acheter sur place (et ça évite les heures d’attente en plein saison) !

+ d’informations sur la distillerie Jameson à Dublin et à Cork et pour acheter vos billet (site en anglais), cliquez   ICI.

Dublinia

Dublinia, c’est quoi ? C’est un musée très interactif sur l’histoire viking et médiévale de Dublin + sur la recherche archéologique en général.

Vous saurez donc tout sur les Vikings et la vie à Dublin jusqu’au XVème siècle…si vous parlez anglais. Sinon, ça va être plus dur. A l’entrée de chaque salle, une petite borne fait un très bref résumé en français de ce qui est raconté dans la salle et c’est tout. Pour une attraction de cette envergure, ils auraient pu faire mieux. Surtout que dès qu’il y a du monde, on ne doit rien entendre, en plus de peut être faire la queue pour choisir sa langue. Une grosse déception sur ce point.

En dehors de cela, la qualité du musée est très bonne et plaira aux enfants, même s’ils ne comprennent pas un mot. En effet, le musée est peuplé de mannequins de cire et d’objets recréant l’ambiance de l’époque et on peut toucher à tout ! Vous pourrez soupeser une côte de maille, essayer un casque de chevalier, déambuler dans une rue moyenâgeuse et même lancer des boules en plastique à l’homme coincé dans le pilori. Dans la partie recherche archéologique, vous pourrez regarder dans des microscopes et toucher à l’appareil qui mesure le carbone 14.

Les panneaux explicatifs sont très bien fait, avec une partie en gros pour retenir l’essentiel et quelques phrases en plus petit pour ceux qui veulent en savoir plus. La seule partie de l’exposition bien faite en français est la grande maquette de la ville au Moyen-Age avec une explication orale traduite intégralement.

Ensuite, pour les enfants (et à priori les adultes aussi), il est possible de participer à une fausse fouille archéologique devant le musée, mais tout en anglais. Ils ont recréé un site de fouille et ont enterré des objets qu’il faut trouver et analyser. Une fois les objets déterrés, ils vous expliqueront ce que l’on peut en déduire sur le passé.

Vraiment, ce musée vaut le détour si vous comprenez l’anglais écrit et que vous vous intéressez un petit peu à l’histoire. Sinon, seuls les enfants en sortiront vraiment contents. Pour un adulte, le musée est intéressant grâce aux décors, mannequins… mais on reste frustré de ne pas comprendre plus de choses si on ne parle pas anglais.

J’aime : 

• la qualité de l’exposition globalement
• la clarté et l’intérêt des explications
• le côté très vivant et interactif
• les sujets originaux abordés

je n’aime pas :

• le manque de traduction qui enlève une bonne partie de l’intérêt de l’exposition si l’on ne comprend pas l’anglais écrit
• le prix. Mais il est inclus dans le Dublin Pass. Le musée propose aussi une entrée combinée avec la Christ Church cathedral.
• le manque d’espace qui doit rendre l’endroit insupportable en haute saison touristique

Kilmainham gaol (ou les prisons)

Un endroit à sensations fortes. Dégoût, peine, peur… vous verrez l’horreur de l’espèce humaine ici. Ce sont les vieilles prisons de Dublin, qui ont servi à la détention et à la torture des dissidents Irlandais et autre vermine (pour les anglais). Même les enfants chapardeurs pouvaient y finir leurs jours. Et vue ce qu’il s’y est passé, rien d’étonnant à ce que cela soit l’un des monuments les plus hantés d’Irlande. Vous pouvez donc ici visiter l’une des plus grandes prisons inoccupées d’Europe (encore heureux vu les conditions de détention !). La visite est uniquement sur visite guidée en anglais. Mais je pense que ça vaut le coup d’oeil même sans comprendre un mot. Sinon, si vous passez à Cork, vous pouvez voir celles de Cork en visite libre avec des explications en français. Ce sera moins impressionnant car moins grand. Il y en a aussi à Wicklow, encore plus petites.

Les prisons de Dublin (pas Cork ni Wicklow) sont accessibles avec la carte des monuments nationaux. Attention, en pleine saison touristique, il vaut mieux réserver son billet à l’avance sur leur site web sinon vous risquez de ne pas pouvoir y accéder.

Le musée national d’archéologie

Un musée à ne louper sous aucun prétexte si vous aimez l’histoire. Vous y trouverez des artefacts de l’époque préhistorique jusqu’au Moyen-Age. Armes, bijoux, poteries… Le musée détient la plus grande collection de bijoux préhistoriques en or du monde. La finesse des pièces est impressionnante ! Magnifique ! Vous pourrez admirer une barque âgée de 2500 ans et un bateau de pêche viking reconstitué. Bref, dans ce musée, on peut y passer quelques heures. Prévoyez-en 2 au moins. Et en plus, c’est gratuit !!! Notez que les grands musées nationaux sont fermés le lundi.

J’aime : 

• la quantité de choses à voir
• la beauté des pièces préhistoriques
• c’est gratuit

Je n’aime pas : 

• je crois me souvenir que c’est tout en anglais (encore !)

La National Gallery

Nouvellement ouverte après des années de travaux.

Le musée national des arts décoratifs

Ce musée se situe en face de l’usine Guinness.

Il regroupe des objets religieux, historiques, des meubles, des habits, des véhicules etc… franchement, il y a énormément de chose là-dedans. Tout ne vous intéressera probablement pa mais il y en a pour tous les goûts.

Et en plus, c’est gratuit !

Chester Beatty Library

C’est un musée derrière le château de Dublin que j’ai découvert par hasard. Et c’est une excellente surprise ! Un musée dédié aux livres, à l’art de la calligraphie et de l’ornement et aux religions.

Un étage vous fera découvrir des manuscrits chinois décorés, des techniques de gravure et autres techniques d’ornementation… On y voit des petits bijoux de l’art de l’écriture Orientale et Occidentale notamment. Un autre étage vous montrera des trésors de toutes les religions, du christianisme au bouddhisme : gravures, icônes, ouvrages, papyrus…

Et tout ça c’est gratuit ! Au rez-de-chaussée, vous pourrez déguster un thé dans un cadre très agréable.